Rainha e princesas - The queen and her princesses - La reine et ses princesses

port.
Pra tudo sair como a gente quer, estando os dois morando longe, nada melhor que uma boa cerimonialista e a sua florista/decoradora preferida. Ana Paula Figueiredo vai correr atrás de tudo pra gente. E ela pescou direitinho meu estilo (simples, minimalista, elegante, ecológico, divertido, não-tradicional, etc... em suma, complicado né?) e me apresentou pra uma gracinha de pessoa que é a Arminda Antunes. Nossa, uma paz...e com um bom-gosto incrível! Check it out: www.armindaantunes.com .
O vestido! Como já resolvido há anos, a nossa queridinha Maria Fernanda é que vai fazer o meu branquinho básico. Ou melhor, pérola. Mas é só isso que eu revelo. O resto, só indo à igreja pra saber.
E agora, pra completar o time todo, vou apresentar minhas princesas, Maria Clara e Ana Luiza, que ficaram honradíssimas em aceitar meu convite pra serem minhas damas. Elas não são lindinhas?
--------
eng.
To have everything ready, given that we live far from Brazil, nothing better than to hire an effcient wedding planner and her favorite florist/decorator. After talking to them, I could see that they have very good taste and they got what my style is (simple, minimalist, elegant, ecologic, fun, etc...complicated, huh?). Check out the florist site: www.armindaantunes.com .
The dress! Wow, I don't really mean to be the queen of the day, it's not really my thing. But it will definitely be custom-made by a very good stylist that I know for years. And that's all about it, the rest you will see at the church, hehe.
And now, to complete the team, I'd like to introduce my little princesses, Maria Clara e Ana Luiza (photo above), who became honored to be my flower girls. Aren't they the cutest?


At the fabric store, surrounded by super chic material from France.

-----

fra.

Afin que tout soit prêt pour le grand jour, étant donné que nous vivons à l'extérieur du Brésil, rien de tel que d'engager une "planificatrice de mariage" efficace et sa décoratrice et "artiste en fleurs" préférée. Après avoir discuté avec elles, je me suis rendu compte quelles avaient du goût et qu'elles comprenaient mon style (simple, minimaliste, élégant, écologique, amusant, etc... hmm, complexe dites-vous!) Jetez un oeil sur le site de la  fleuriste : www.armindaantunes.com. La robe! Wow! Non pas que je veuilles être la reine de la journée, ce n'est pas vraiment mon genre, mais elle sera dessinée par une très bonne styliste que je connais depuis plusieures années. Voilà, c'est tout, le reste vous verrez bien à l'église héhé. Maintenant pour compléter l'équipe, je voudrais vous présenter mes deux petites princesses Maria Clara et Ana Luiza (la photo en haut) qui sont très heureuses d'être les demoiselles d'honneur. Mignonnes n'est-ce-pas?