IF YOU ARE DEFINITELY NOT GOING TO READ THIS POST, AT LEAST SEE THE PICTURES!
Esse post é mais pra galera que vem de fora do Brasil pro casamento. Então já que não interessa muito, vou escrever só em inglês e francês.
----
eng.
Wow, the number of people making plans to go to Rio for the wedding is amazing, that makes us even happier! We wish we could bring everybody, but due to obvious lack of $$$ to rent a whole plane, here's the best that we can offer: tons of info on how to get good prices in the tickets and hotels and a LOT of TEASE!!
But first things first, let's get to the practical part. And, please, we know it's long, but try to get to the end of this post if you are interested in getting the hints for your trip:
- tickets - if you would like to be with us more during your stay in Rio, it's better if you come right before the wedding and leave after. We are not having a honeymoon on purpose, so we can go out with the group after the wedding. And some friends already gave the tip of trying to travel on Thanksgiving Day (Thursday, Nov 27th), cause it could be cheaper, since people will be already with their families celebrating the holiday. But if you feel like doing some tourism on your own, the suggestion is come earlier and stay in a hotel in Rio, the city (instead of Niterói, where the wedding is going to be), arrange your sightseeing with the hotel concierge and then, close to the wedding, come to Niterói to stay near us. We'd recommend checking all the online ticket agencies (expedia, travelocity, orbitz) and also the airline companies' websites. Continental always has very good prices with a stop in São Paulo, but it's Delta and United that offer direct flights from USA to Rio. Our agent got great prices for one of our friends. Her name is Ellen Jensen and her phone number is 1800 405 8923.
- hotels - Rio has a huge variety of hotels and we guess you can get good prices also through the same sources I gave for air tickets. Stay in Ipanema or Leblon and you are in the middle of the best places to be there! Niterói is around 40 minutes far from Rio (with no traffic jam), a much calmer city with better beaches and we'd suggest that if you stay there, stay near my house. So, the options are less, but still good. There's a very nice hotel called Tio Sam (www.tiosam.com.br) and we're trying to get good rates there, but they keep asking the number of guests and we have no idea yet. There are some time-sharing condos that look really nice and also some much simpler and cheaper hotels. All very close to the beach. Our dear friend Cristiana is visiting all these places and rating them for us. We'll publish all when she's done. One thing we can guarantee is that the beach near my house is reeeeaaaally nice! Click HERE for location.
- transportation - this is easy to get and we'll get to it whenever needed.
Now, to the teasing part. Rio is the best place on earth!!!!!! Lots of nice places to see, nice food, nice shopping, nice people, etc. Not the "easiest" place on earth, but a little bit of adventure is always good in your life, hehe. Please, refer to the picture gallery we put together HERE that will illustrate all of this.
It's easy to go sightseeing in places like the Sugar Loaf, the statue of Christ the Redeemer - where you have a stunning view of the whole city - and the Botanical Gardens. The Ipanema and Leblon beaches are nice to walk around. Same with the Ipanema Hippie Street fair, that happens every Sunday. Shopping in Ipanema is great, all the good brands are there. Or if you prefer malls, try the Rio Sul, in Botafogo. Get your beloved one to a tour inside the manufacturing line of our best jewelry store, H.Stern of Ipanema (www.hstern.com.br) and you will learn a lot about the abundance of gems of the country and who knows, you will end up with a new pair of earrings!!!
At night, you can go to a very old neighbourhood in Rio close to downtown called Lapa and choose any samba bar there and you will have TONS of fun! Carioca da Gema and Rio Scenarium are two good examples.
As for food, you find many restaurants with good fresh sea food around. If anyone is interested in the fancy places, I, Carol, can help. And one thing we just can't miss to do and we'll personally take you for this experience is a barbecue house. All-you-can-eat-best-meat-of-the-world system...sounds good to you? And if your companion is vegetarian or -argh- doesn't like meat, this same place offers a very complete salad bar with hot dishes too.
Brazilian bars offer a different variety of food that you also should try. Lots of fried stuff (cause we eat very healthy at home the whole week and we need a break!!) and the famous brazilian cocktail, caipirinha, very refreshing, made with lots of limes, sugar, ice and brazilian hard licquor made of sugar cane called cachaça. If you are a beer snob...sorry, nothing is perfect and there's no good national beer in my country.
Beach food includes very cold coconut water, beer, some typical melted cheese from the northeast, shrimp in skewers (have to trust the cook for this one) and these mini quiches filled with chicken, heart of palms, cheese.
There is much more stuff, museums, landmarks, parks, other beach cities and mountain cities to visit. The best thing rather than all these long posts, I prefer that you write to me and I can help finding out what would be best for you to do given your personality.
HAVE A GOOD TRIP!!!!!
----
fran.
Wow, le nombre de personnes qui prévoient venir à Rio pour le mariage est impressionnant, ce qui nous rend d'autant plus heureux! Nous souhaiterions pouvoir faire venir tout le monde, mais le manque évident de $$$ pour louer un avion au complet nous amène à vous proposer plutôt ceci : pleins d'informations sur comment trouver des bons prix sur les billets d'avion et les hôtels et BEAUCOUP de PERSUASION!!
Bon, la partie pratico-pratique maintenant. S'il-vous-plaît, nous savons que c'est long, mais essayez de vous rendre jusqu'à la fin de cette chronique si vous êtes intéressés à nos suggestions pour votre voyage :
- billets - si vous voulez être avec nous davantage pendant votre séjour à Rio, il est préférable de venir juste avant le mariage et de retourner plus tard. Nous n'avons pas prévu de faire de voyage de noces justement pour pouvoir sortir avec ceux qui resterons plus longtemps après le mariage. Des amis nous ont suggéré de voyager le 27 novembre (c'est le "Thanksgiving Day" aux États-Unis), il se pourrait que ça soit moins cher étant donné que les gens seront déjà en famille en train de célébrer le congé. (C'est plus évident pour les américains que pour les québécois, mais qui sait...) Si d'aventure vous aviez envie de faire du tourisme à votre guise, nous vous suggérons d'arriver plus tôt et de rester dans un hôtel à Rio de Janeiro (la ville), au lieu de Niterói, où aura lieu la noce. Vous pourrez vous arranger avec le personnel de l'hôtel pour faire des visites guidées ou autres et ensuite, un peu avant le mariage, venir à Niterói pour rester plus près de nous. Nous vous recommandons les sites suivants pour les billets d'avion (expedia, travelocity, orbitz) et aussi les sites des compagnies aériennes. Continental offre des bon prix (à partir des USA?) avec une escale à São Paulo, mais Delta et United ont des vols direct des USA à Rio. Air Canada à des prix raisonnable aussi mais il y a plusieurs escales (Toronto, São Paulo, Rio). Carolina a une agente de voyage qui est au courant (elle a vendu des billets à une famille d'amis de Carolina) et je l'ai prévenu (j'espère qu'elle s'en rappellera) qu'elle pourrait recevoir quelques appels pour des billets d'avion. Elle s'appelle Ellen Jensen (elle parle anglais et portugais seulement) et son numéro est le 1-800-405-8923 poste 4104. Voici aussi quelques agences de voyages canadiennes de Toronto (eh oui anglaises mais j'ai pas trouvé d'équivalent à Montréal) que j'ai trouvé dans un guide "Brazil-Canada Guide 2008/2009" au consulat brésilien à Montréal.
-BENTO'S TOUR INC, bti@bellnet.ca, www.bentostourinc.vacation.ca, 416-588-2000
-BRASIL TRAVEL, brasiltravel@bellnet.ca, 416-537-0104
-LENNOX TRAVEL, lennoxtravel@rogers.com, www.lennoxtravel.com, 1-888-233-4664
-PEERLESS TRAVEL, corinne@peerlesstravel.com, www.peerlesstravel.com, 1-800-294-1663 ext 207
- hôtels - Rio offre un large éventail d'hôtels et nous croyons que vous pourrez trouver de bons prix avec les mêmes sources que pour les billets d'avion. Les quartiers d'Ipanema et Leblon sont les plus beaux et meilleurs endroits où vous pouvez êtres à Rio. Niterói est à 40 minutes environ de Rio si il n'y a pas trop de circulation. C'est une ville beaucoup plus calme mais avec des plages plus belles et plus propres. Si vous choisissez de rester à Niterói, restez prés de nous. Il y a moins de choix mais c'est bien. Il y a un petit hôtel bien chouette, Tio Sam (www.tiosam.com.br) et nous tentons d'avoir de bons prix là-bas, mais ils veulent avoir une idée du nombre clients pour nous offrir quelque chose mais nous ne savons pas encore combien de personnes vont venir. Il y a aussi des condo à "temps partagé" qui ont l'air très bien et aussi des hôtel beaucoup plus modeste. Tous très près des plages. Notre chère amie Cristiana visite tous ces endroits et les évalue pour nous. Nous publierons les résultats quand elle aura terminé. Une chose que nous vous garantissons c'est que la plage près de chez nous est trèèèès belle. Cliquer ICI pour la localisation.
- transport - c'est très simple et nous vous renseignerons en temps et lieux
Maintenant la partie titillation. Rio est la meilleure place sur terre!!!!!! Pleins de belles choses à voir, bonne bouffe, magasinage agréable, les gens sont sympathiques, etc. Pas l'endroit le plus facile mais un peu d'aventure n'est point mauvais dans la vie héhéhé. Jetez un oeil sur la galerie de photos ICI pour comprendre ce qu'on veux dire.
C'est facile de visiter des endroits comme le Pain de Sucre, la statue du Christ Rédempteur-vue incroyable sur la ville- et le jardin botanique. Les plage d'Ipanema et de Leblon sont agréable à arpenter. Le dimanche il y a une espèce de brocante à Ipanema qui vaut le détour. Magasiner dans Ipanema est très agréable. Toutes les grandes marques si retrouvent. Si vous préférez les centres d'achats il y a le Rio Sul dans le quartier Botafogo. Amenez votre bien-aimé(e) pour une visite des installations de la plus grande bijouterie du Brésil, H. Stern (www.hstern.com.br). Vous en apprendrez beaucoup sur l'abondance gémologique de ce pays et, qui sait, vous ressortirez peut-être avec une nouvelle paire de boucles d'oreilles!!!!
Le soir, vous pouvez visiter le très vieux quartier de Lapa près du centre-ville, et choisir n'importe quel bar de samba du coin et vous passerez une super soirée. Carioca da Gema et Rio Scenarium en sont deux bons exemples.
- bouffe - Vous trouverez plusieurs bon restaurants de fruits de mer frais. Si vous êtes intéressé par un restaurant un peu plus chic et sophistiqué, Carolina peu vous aider. Une chose qu'il ne faut pas manquer et nous vous y amènerons personnellement, c'est un barbecue. Le meilleur all-you-can-eat avec la meilleure viande que j'ai mangé c'est le Porcão. Il faut absolument vivre ça une fois dans sa vie. Et si vous ou votre compagne ou compagnon êtes végétarien ou - quel dommage dans ce cas particulier - n'aimez pas la viande, ce restaurant vous offre un bar à salade très complet avec aussi des mets cuisinés. $$$ mais !!! et :-))))) Chaque real (monnaie du Brésil [1 real, deux reais]) déboursé dans ce restaurant est loin d'être perdu, c'est bon en tabarna...
Les bar brésiliens offrent aussi des genres de bouchées "salgadinho" que vous devriez essayer aussi. Pleins de trucs frits ( les brésiliens mangent très sainement à la maison toute la semaine et ils méritent un écart dans le "manger santé"!!) et aussi le cocktail très connu, le caipirinha, très rafraîchissant. Fait avec beaucoup de lime, du sucre et un alcool de sucre de canne, la cachaça ou encore avec de la vodka (caipiroska). Si vous êtes plutôt un amateur sérieux de bière et bien désolé... rien n'est parfait et il n'y a pas de bière nationale qui soit très gouteuse.
Vous trouverez aussi des trucs à grignoter sur la plage. De l'eau de coco très fraîche, de la bière froide, des brochettes de fromage grillé qui vient du nord-est, des brochettes de crevettes ( faut faire confiance au chef pour ce truc-là) et des mini quiches au poulet, coeur de palmier, fromage.
Et plus encore, musées, parcs, autres stations balnéaires et villes plus à l'intérieur des terres à voir. Mieux que les longues chroniques, vous devriez nous écrire pour trouver ensemble ce qui vous ferais le plus plaisir pendant votre séjour en tenant compte de votre personnalité.
BON VOYAGE!!!!
